My Abilities Average : Chapter 169 - Keluarga Aura Part 1
「Permisi sebentar, ada keributan apa ini?」 (Pauline)
Diminta oleh seorang gadis imut dengan payudara besar, mustahil laki-laki muda merasa terganggu. Usianya sekitar 17 sampai 18 tahun. Dia menjelaskannya dengan bahagia hati.
「Baiklah, apakah kamu melihat 3 orang di sana. Salah satunya yakni pemilik toko, yang lain yakni ketua kelompok pedagang besar, dan yang terakhir yakni kepala pelayan baron.
Anak perempuan baron sakit semenjak lama, dan kepala pelayan tiba hari ini untuk mendapat obat herbal yang mereka pesan yang tiba hari ini, namun sepertinya ketua mengganggu pembelian」(Pemuda)
Pria muda itu menunjuk ke 3 laki-laki yang saling bertarung, dan menjelaskannya.
「「 「「 Huh …… 」」 」」 (Red Oath)
Ini seharusnya tidak terjadi. Keempat gadis itu berpikir begitu. Di daerah pertama, pemilik toko sanggup menolak dengan terang seperti『itu yakni barang pesanan』.
Pauline berkata begitu kepada perjaka itu.
「Seharusnya begitu, tetapi akan sulit bagi pedagang kecil untuk melawan ketua kelompok pedagang besar, siapa yang tahu apa yang akan beliau lakukan di guild komersial, mitra, dll.」(Pemuda)
「Tetapi itu hanya terjadi pada orang biasa, namun kali ini yakni bangsawan, dapatkah ia melawan bangsawan?」 (Pauline)
Seperti yang ditanyakan Pauline, laki-laki muda itu mengangkat bahu.
「Bahkan kalau mitranya yakni bangsawan, tetapi beliau hanyalah seorang Baron belaka.
Tidak aneh baginya untuk mempunyai posisi yang lebih lemah daripada ketua pedagang besar. Belum lagi, ibukota bukan wilayah provinsi, bahkan kalau beliau seorang aristokrat, beliau tidak sanggup memakai kekuatannya melawan warga sipil. Belum lagi pihak lain yakni ketua pedagang besar yang melibatkan barang dan sirkulasi uang.
Selain itu, itu bukan bangsawan, tetapi kepala pelayan. Posisinya bahkan lebih lemah 」(Pemuda)
「…………」 (Pauline)
Pauline berterima kasih kepada perjaka itu dan menoleh ke arah Mile dan gadis-gadis lainnya. Dia terang merasa tidak nyaman lantaran mulut itu muncul di wajahnya.
(((Oh, ini beliau ...))) (Mile + Rena + Maevis)
Mile dan gadis-gadis lain telah melihat mulut semacam ini dari Pauline beberapa kali. Ya, itu sama dengan wajah tanpa mulut Mile.
Sepertinya Pauline mempunyai hal seperti『pengabdian sebagai pedagang』.
Bahkan Pauline telah melaksanakan banyak hal, tetapi gadis-gadis itu masih tidak sanggup memahami kriterianya.
Juga,『sebagai pedagang』tidak benar, Pauline yakni anak perempuan pedagang, walau ia bukanlah pedagang.
Pada dikala yang sama, gadis-gadis lain juga sanggup memahami kriteria evaluasi Mile. Sama halnya dengan Maevis, ia melaksanakan penilaiannya sendiri terhadap nilai di posisi seorang ksatria, walau ia bukan seorang ksatria.
... Topik yang dilarang disentuh. Gadis-gadis itu tidak pernah mencoba menyentuh mereka.
「Seperti yang saya bilang, bahwa obat herbal tersebut yakni apa yang tuan saya, Baron telah menyuruhku untuk menunjukkan kepada perempuan kami yang sakit!」 (Butler)
「Bahkan kalau kamu telah menandatangani kontrak, tetapi kamu masih belum membayarnya di muka, kemudian menjualnya kepada mereka yang memberi nilai tinggi akan menjadi pilihan yang sempurna sebagai pedagang.
Bukankah itu benar, pemilik toko? 」(Ketua)
Tentu saja pemilik toko tidak berani menciptakan pedagang yang besar lengan berkuasa menjadi musuhnya, atau menolak seruan dari seorang bangsawan. Itu sebabnya satu-satunya hal yang sanggup beliau katakan yakni ...
「Tentang itu ..., bisakah kalian berdua yang memutuskannya sendiri ...」 (Pemilik toko)
Ya, jawaban dari pemilik toko ini yakni sumber kebuntuan.
Pauline melirik ketiga orang itu dan memastikan bahwa gadis-gadis lain mengangguk, kemudian beliau memotong pembicaraan ketiga laki-laki itu.
「Permisi, bolehkan saya bicara?」(Pauline)
Dalam keadaan normal, mereka mungkin menyampaikan sesuatu seperti『jangan ikut campur urusan kami!』
Tapi dikala ini mereka berada di jalan buntu, ketua pedagang yakin akan superioritas dan harganya yang terjangkau, beliau tidak terlalu peduli perihal beberapa gadis acak, tetapi tak terduga beliau oke ...
「Nah, tidak apa-apa, ada apa?」 (Ketua)
Pauline berharap ditolak, beliau sedikit lega lantaran diberi kesempatan. Sekarang beliau setuju, akan lebih gampang untuk melanjutkan.
「Yah, saya tahu kepala pelayan menginginkan obat herbal untuk menyembuhkan perempuan yang sakit itu. Bagaimana denganmu? Untuk apa kamu membutuhkannya? Seseorang yang kamu kenal sedang sakit kah? 」(Pauline)
Mendengar pertanyaan Pauline, ketua menjawab sambil tertawa.
「Tidak, bukan itu masalahnya. Karena saya seorang pedagang, saya membeli barang-barang dengan nilai komoditas, itu saja 」(Ketua)
「「 「「 「Huh?」 」」 」」 (Semua Orang)
Suara kejutan keluar tidak hanya dari Pauline dan anggota lain dari『Red Oath』tetapi juga dari kepala pelayan, pemilik toko dan orang-orang yang berkumpul di daerah itu.
Semua orang berpikir bahwa ketua pedagang ini mengignginkan obat herbal lantaran keadaan khusus yang beliau terpaksa campur tangan.
Alasan mengapa beliau mengganggu kepala pelayan untuk mendapat obat herbal untuk perempuan aristokrat yang sakit, hanya untuk menghasilkan uang?
Selain itu, beliau bahkan tidak berusaha menyembunyikannya tetapi mengatakannya dengan lantang ...
Apakah beliau itu mempunyai nalar sehat.
「... Apakah obat itu sangat mahal?」 (Pauline)
Pauline bertanya kepada pemilik toko kali ini.
「Tidak, itu bergotong-royong tidak mahal, namun itu tidak terkenal dan bukan sesuatu yang sanggup saya jual dengan mudah. Itu sebabnya saya tidak menyimpan obat herbal.
Karena seruan Baron, saya membelinya dari daerah lain yang membutuhkan total 6 hari untuk pemindahan dan biayanya sekitar 5 koin emas 」(Pemilik toko)
5 koin emas setara dengan sekitar 500.000 yen Jepang, untuk obat herbal yang kamu tidak tahu apakah itu berfungsi atau tidak. Ini tidak murah untuk rakyat biasa, tetapi bagi aristokrat dan pedagang kaya itu bukan dilema besar.
「Kau bersedia bertengkar melawan aristokrat hanya untuk itu. Selain itu, kalau kamu melaksanakan sesuatu ibarat ini, reputasi kelompokmu akan jatuh., Mengapa kamu repot-repot melaksanakan itu ... 」(Pauline)
Ketua dengan damai menanggapi pertanyaan Pauline.
「Tidak, saya mengkhususkan diri dalam transaksi dan grosir besar-besaran, pelanggan saya sebagian besar yakni aristokrat penting. Karena saya tidak memakai pengecer, saya tidak peduli perihal hal ibarat reputasi dengan orang biasa.
Dan 5 koin emas yang dikatakan pemilik toko hanyalah harga normal. Jika ada orang yang sangat menginginkannya, harga jualnya akan naik banyak.
Kemudian, saya akan menjual obat yang『kita bahkan tidak tahu kapan itu akan tersedia bahkan kalau pemilik toko mengatur pembelian gres sekarang』dengan nilai sekitar 10 kali lebih banyak kepada aristokrat yang sanggup menentang Baron ini.
Saya tidak peduli perihal bagaimana aristokrat yang lebih tinggi akan memakai obat tersebut」(Ketua)
Kepala pelayan itu mempunyai wajah pahit ketika beliau mendengarkannya.
「Ya, memang ... itu benar-benar ibarat pedagang ...」 (Pauline)
「Kau mengerti, bukan?」 (Ketua)
Ketua mengantisipasi kata-kata Pauline.
「Jika demikian, bagaimana dengan pelelangan? Ini yakni teknik untuk memeras cukup uang dari mereka yang benar-benar menginginkannya tanpa memperhatikan nilai barang atau harga pembelian, dan tidak ada yang menuduhnya 」(Ketua)
「Uu ...」 (Pauline)
Pauline buntu.
Rena mendorong Mile ke belakang dan memberi tanda『Mari kita tolong』, tetapi ada beberapa hal yang beliau tidak sanggup pikirkan cara yang baik untuk menyelesaikannya.
Ketika Mile memikirkan perihal pertengkaran, ketua pedagang terus mengusulkan sarannya.
「Haruskah kita melaksanakan ini ketika kita tidak sanggup berkompromi satu sama lain?
Apakah lebih baik kalau kita melakukan『lelang』di sini, penawaran yang lebih baik yang akan menang?
Jika kita melakukannya, pemilik toko juga akan mendapat untung, benar, apakah ada keluhan?
Tentu saja, uang itu akan dibayar penuh di sini dan sekarang. Tidak ada pascabayar 」(Ketua)
Sambil berkata begitu, ketua mengeluarkan tas karung dari pinggangnya.
(Bahkan isi tas itu semua yakni koin emas, itu bukan uang yang banyak. Aku mempunyai jumlah uang yang disiapkan untuk pembelian herbal dan cadangan disiapkan untuk keadaan yang tidak terduga, kasus terburuknya saya sanggup menambahkan uang pribadiku. Walau uangnya kurang dari uang yang ada di tas itu ...) (Butler)
Kepala pelayan Baron menatap tasnya dan menilainya.
「Saya oke untuk mengadakan lelang!」 (Pelayan)
((Haaaaah ...)) (Pauline + Mile)
Pauline memukul dahinya (facepalm) sementara Mile menggigil bahunya. Rena dan Maevis sepertinya sama sekali tidak sadar, tetapi Pauline dan Mile sangat sadar.
Dalam skenario ini, mustahil bagi pedagang untuk menunjukkan lawannya peluang menang. Dia niscaya punya trik di lengan bajunya.
Dan sebagian besar orang di sekitarnya, terutama sebagian besar dari mereka yang sepertinya yakni pedagang, memandang kepala pelayan dengan pundak mengangkat bahu, senyum pahit, atau wajah murung ...
Sumber https://mayumi-translation.blogspot.com/
Sebelumnya || TOC || Selanjutnya