My Abilities Average : Chapter 139 - Penginapan Part 4
Wajah itu ditutupi kumis, lengan dan dada berbulu, mungkin, sama untuk kaki. Tidak peduli siapa pun yang melihatnya, hal pertama yang akan terjadi ialah ini,
「「 「「 Beruang ... 」」 」」 (Red Oath)
「Diam!」 (Kuma-san)
Bahkan kalau ia beruang, kau akan tahu bahwa ia ialah manusia. Itu sebabnya Mile dan gadis-gadis lain tidak menyerang atau berjaga-jaga.
「Tapi, maka ini akan menjelaskan nama penginapan ...」 (Mile * gumaman)
「Baik penginapan dan namanya berasal dari orang tuaku bahkan sebelum saya dilahirkan!」 (Kuma-san)
Kuma-san menjelaskan ulang dengan bunyi keras melawan gumaman Mile meskipun ia ialah laki-laki paruh baya yang matang. Tentu saja, ia tidak benar-benar marah. Bekerja pada bisnis ini untuk waktu yang lama, ia sudah terbiasa dipanggil demikian. Jadi, ini sudah ibarat kepingan dari 『salam』 untuk pelanggan pertama kali.
「Satu kamar quadruple, apakah kau punya kamar kosong?」 (Rena)
「Oh, tidak apa-apa, kamarnya 1 koin emas kecil dan 2 koin perak. Satu bejana air panas ialah 1 koin perak kecil. Sedangkan untuk meminjam handuk, kalau kau hanya meminjam 1, itu gratis tetapi kalau kau meminjam 4 akan dikenakan biaya koin tembaga embel-embel 」(Kuma-san)
Mendengar pertanyaan Rena, Bear-san pribadi menjawab dan menjelaskannya.
「「 「「 Ini harga rata-rata ... 」」 」」 (Red Oath)
「... apakah kau pergi ke sana?」 (Kuma-san)
Mendengarkan ucapan gadis-gadis itu, sang Pemilik balik bertanya. Gadis-gadis itu mengangguk dengan senyum pahit.
Pemiliknya mungkin mempunyai banyak sekali hal yang ingin ia tanyakan, tetapi gadis-gadis itu masih belum mengambil kamar dan membayar uang. Dan ia juga berpikir bahwa absurd bahwa gadis-gadis itu tidak memegang apapun di tangan mereka di samping botol air dan benda ringan.
Dan semenjak awal, pemiliknya akan menyiapkan makan malam kini sehingga ia tidak akan sanggup terus berbicara di meja ibarat ini.
Untuk ketika ini, para gadis membayar biaya kamar mereka dan menuju ke kamar. Pemilik hendak bertanya apakah mereka ingin air panas dan handuk tetapi ia berhenti.
Karena para tamu ialah gadis-gadis muda, ia berpikir bahwa air panas diperlukan, tetapi ketika ia memikirkannya, ia memperhatikan bahwa para gadis itu tidak perlu membayar uang dan membeli air panas kalau ada dua penyihir di party mereka.
「... Ini ialah kawasan yang layak, bukan?」 (Mile)
「Itu ialah biaya rata-rata, meskipun ada beruang!」 (Rena) (TLN: 熊 で す け ど, kuma desu kedo)
「Tidak ada yang rata-rata di kawasan ini, meskipun ada beruang!」 (Maevis)
「Tidak, kami belum sanggup tetapkan hingga kami merasakan hidangannya ... meskipun ada beruang!」 (Pauline)
Dan keempat gadis itu menunggu waktu makan malam.
---
「「 「「 ... Ini harga rata-rata 」」 」」 (Red Oath)
Untuk makan malam, sajian berlimpah, dan itu harga rata-rata. Seperti biasa, para gadis memesan 2 porsi setiap masakan untuk sementara waktu.
「... jumlahnya rata-rata, jenis bahannya rata-rata, jumlah dan kualitas daging juga rata-rata」 (Maevis)
Maevis menganalisis rebusan dengan sendok.
「Hmm, bumbunya telah ditekan dengan flora yang sanggup diambil di ladang erat dengan garam」 (Rena)
Rena menghirup dan mencium aroma sayuran daging di erat wajah.
「Ini dimasak dengan benar baik di dalam maupun di luar, tidak matang atau terbakar dan mempunyai anyir yang enak」 (Mile)
Sambil memotong dan melihat kepingan dalam potongan steak dengan pisau, Mile mengangguk diam-diam.
「Mengingat tingkat biaya bahan-bahan kurang dari 30%, depresiasi kayu bakar dan peralatan, biaya pegawai, pajak yang harus dibayar, dll., Ini ialah pembagian terstruktur mengenai yang agak teliti sebagai penetapan harga ...」 (Pauline)
Pauline mengusut dari sudut pandang pedagang.
Lalu.
「Cukup! Makanlah kuliner dengan cepat sebelum menjadi dingin! 」(Kuma)
(Mile POV, mungkin)
[Kuma-san marah. Dan tawa tiba dari tamu lain yang mendengarnya.
Beruang yang memasak ... dunia ini mempunyai beberapa hal yang tidak sanggup mendapatkan amanah (tidak sanggup dipercaya) ada. Bersama dengan istrinya yang cantik, mereka membawa piring sendiri untuk tamu lain juga.
Aku pikir itu akan lebih efisien untuk menyewa pelayan, tetapi mengingat biaya tenaga kerja, akan lebih baik dilakukan sendiri, penghasilan lebih baik daripada sedikit peningkatan efisiensi. Surplus personel ialah pemborosan biaya, terutama ketika hanya ada beberapa pelanggan.
Dan sekarang, untuk membawa masakan pelanggan lain, koki itu sendiri juga perlu keluar dari dapur.]
「Tapi, yang lebih penting ialah rasanya ...」 (Rena)
Dan lalu 4 gadis mulai menaruh kuliner ke verbal mereka.
「U…!」 (Rena)
「U ...!」 (Mile)
「U…!」 (Pauline)
「「 「「 Lezat 」」 」」 (Red Oath)
(Mile POV, mungkin)
[ Itu lezat.
Bahkan ia hanya memakai materi rata-rata, bumbu rata-rata tetapi ia sanggup menciptakan hidangan yang sangat baik, ia niscaya mempunyai keterampilan memasak yang baik.
Bahkan kalau ia beruang.
Dan untuk masakan yang ingin kami periksa, alih-alih menyebutnya buruk, wajah kami tak terduga menjadi longgar ...]
「「 「「 Ya, sehabis makan masakan di sana ... 」」 」」 (Red Oath)
Ya, itu kacau.
「Masakannya lezat, harganya rata-rata, saya tahu mengapa perempuan dan orang bau tanah lebih suka pergi ke sini. Sisi lain ialah semua laki-laki muda sementara di sini semua perempuan dan laki-laki lanjut usia.
Meski begitu saya berpikir bahwa basis pelanggan untuk kawasan ini masih banyak, mengapa tidak banyak pelanggan di sini ... 」(Mile)
Mendengar pertanyaan Mile, Rena menjawab dengan wajah gemetar.
「Kamu ... kenapa kau tidak memakai apa yang ada di atas lehermu sedikit? Dengar. Orang lokal biasa selain pemburu tinggal di rumah, sehingga mereka tidak akan makan di luar setiap hari. Hanya pelancong atau pemburu muda yang tidak mempunyai rumah dan tinggal di penginapan pergi makan keluar setiap hari.
Dan semenjak awal, kebanyakan pemburu ialah laki-laki! Yah, beberapa orang lokal yang tinggal di rumah akan makan di luar sesekali, tetapi itu hanya berlaku untuk laki-laki lajang muda. Wanita berdikari dan tidak makan banyak.
Dan untuk pemburu yang berusia lebih dari 30 tahun, mereka kebanyakan menikah dengan laki-laki dan perempuan semenjak lama. Istri, suami, dan bawah umur mereka sedang menunggu di rumah, jadi mereka akan makan sendirian di tempat-tempat ibarat itu 」(Rena)
Entah mengapa suasana ruang makan menjadi gelap, Mile merasa seperti ia mendengar bunyi isak di suatu kawasan di sekitar sini, mungkin, itu hanya imajinasinya. Mile percaya begitu.
Dan kemudian, Kuma-san datang.
「Apa yang kau bicarakan! Lihat, semua orang kehilangan nafsu makan, pesanan berhenti! Ini gangguan bisnis! 」(Kuma-san)
Tidak ada pilihan lain selain bertanggung jawab. 『Red Oath』 memesan masakan 4-porsi tambahan.
Setelah kembali ke kamar, gadis-gadis itu berkonsultasi.
「... ketika berakhir ibarat ini, itu tidak menyenangkan, bukan?」 (Rena)
「Itu benar, itu hanya konflik yang jelek ketika pihak ini bukan penipu, itu tidak menyenangkan sama sekali!」 (Pauline)
「「 ………… 」」 (Mile + Maevis)
Mile dan Maevis sanggup oke dengan kata-kata Rena, tapi tidak sanggup oke dengan kata-kata Pauline sama sekali.
Dan sekali lagi, Mile mengingatkan.
「Itu benar, bahkan kami mendengar tamu dari 『Maiden’s prayer』 menyampaikan bahwa penginapan dilecehkan oleh 『Wild bear palivion』
Tapi, sejauh yang saya lihat sebelumnya, saya tidak berpikir ia ialah seseorang yang sanggup melaksanakan hal ibarat itu ... Meskipun ia ialah beruang 」(Mile)
「「 「Ah ……」 」」 (Rena + Pauline + Maevis)
(Mile POV, mungkin?)
[Aku tidak tahu niscaya orang macam apa ia hanya dengan menatapnya atau berbicara sedikit dengannya.
Seorang penipu sering kali mempunyai penampilan yang baik dan mengucapkan kata-kata manis atau mencoba terlihat sebagai orang yang jujur.
Aku belum pernah melihat penipu berangasan ibarat itu. Bagaimanapun, pemilik di sini sepertinya tidak cerdik berbicara.
Dan ketika kami berbicara perihal 'Prayer Maiden', ia juga tidak menyampaikan hal buruk. ]
「Lalu, sehabis mereka selesai membersihkan ruang makan, dapur dan menuntaskan persiapan besok, kita akan bertanya pribadi kepada mereka!」 (Rena)
「「 「Ouu」 」」 (Mile + Pauline + Maevis)
(Mile POV, mungkin?)
[Kami ialah orang luar sehingga kami dihentikan berbicara atau memikirkan bisnis orang lain?
Tidak melibatkan diri meskipun hal itu sepertinya menarik?
Jika kita tidak bersenang-senang, bagaimana sanggup hidup?
Kita hanya perlu membatasi diri semoga tidak menciptakan orang lain merasa tidak nyaman atau kau ingin membiarkannya sendirian dan menyesal selamanya? ]
Sumber https://mayumi-translation.blogspot.com/